Straight-angle connecting cable